Alcoólicos Anônimos: reunião com tradução em Libras no Leblon, completa 79 anos no Brasil

Imagine chegar a uma sala onde todos falam sobre a própria dor — e não entender nada. Para muitas pessoas surdas, é assim que terminam as tentativas de buscar ajuda em grupos de apoio. Nesta sexta-feira, no Leblon, uma reunião tenta mudar esse desenho.

O movimento Alcoólicos Anônimos (A.A.) completa 79 anos no Brasil e marca a data com uma reunião aberta ao público na zona sul do Rio de Janeiro. Segundo a Agência Brasil, o encontro é inédito por contar com tradução em Libras e acontece nesta sexta-feira, 4 de setembro, às 17h30, no grupo Posto 11, no Leblon.

De acordo com a mesma publicação, a reunião é uma oportunidade de acolher pessoas com deficiência auditiva que enfrentam problemas com o álcool.

O que é uma reunião aberta

⟦O A.A. é uma associação de pessoas que compartilham a experiência de conviver com o alcoolismo e se apoiam mutuamente para manter a sobriedade. Não cobra mensalidade, não pede cadastro e não está ligada a nenhuma religião, partido ou instituição. O funcionamento é simples: pessoas se sentam em roda, contam sua história e escutam a dos outros.⟧

⟦O anonimato é um dos alicerces do movimento. Por isso, quem participa não é identificado por nome completo, nem fotografado. Em reuniões abertas, além de quem busca ajuda, costumam ser recebidos familiares, amigos e pessoas interessadas no tema. Condições de participação, acessibilidade do local e eventual necessidade de inscrição devem ser confirmadas com a organização do encontro.⟧

O que está informado

A publicação não detalha a programação completa do aniversário nem informa se outras reuniões com tradução em Libras serão realizadas depois desta data.

Por que o acesso importa

⟦A Língua Brasileira de Sinais (Libras) é reconhecida por lei como meio legal de comunicação e expressão das comunidades surdas no país. A oferta de tradução amplia o alcance de espaços de informação e de apoio mútuo.⟧

⟦Barreiras de comunicação estão entre os motivos que afastam pessoas surdas de serviços de saúde e de grupos de apoio. Encontros com tradução reduzem parte dessa distância e permitem que a pessoa acompanhe a conversa em tempo real, sem intermediação improvisada — sem depender de um parente que traduza pela metade, sem resumo depois, sem ficar de fora da própria conversa.⟧

⟦Acessibilidade, nesse caso, não é um detalhe de organização: é a diferença entre estar na sala e participar dela. Quando um espaço de escuta passa a existir em Libras, a informação sobre saúde e cuidado deixa de circular só entre quem ouve.⟧

Serviço

Reunião aberta de Alcoólicos Anônimos com tradução em Libras, nesta sexta-feira, 4 de setembro, às 17h30, no grupo Posto 11, no Leblon, zona sul do Rio de Janeiro.

⟦Em emergências de saúde, o SAMU atende pelo 192 e o Corpo de Bombeiros, pelo 193.⟧

Cuidado que chega perto

⟦Falar de álcool, de sofrimento e de recomeço é falar de saúde. E saúde, para chegar às pessoas, precisa vencer distâncias: a do dinheiro, a do transporte, a do preconceito e também a da língua.⟧

Quem acompanha esse tema pode ler também, aqui no site, a reportagem sobre os CAPS e CAPSi que atendem Maré, Alemão e Penha e o conteúdo sobre o Setembro Amarelo e a valorização da vida. Outras publicações estão reunidas na central de notícias.

Com informações de Agência Brasil — direitos humanos, publicadas em 4 de setembro de 2026 — publicação original.